:34:03
6 kurban.
:34:04
Bir tanesi bizden biri.
Dick Stensland.
:34:07
Gece Kuþu'nun müdavimiymiþ.
Kötü tesadüf.
:34:11
Sebep hýrsýzlýk olabilir.
:34:13
Kasada lastik eldiven izleri var,
adli týp da...
:34:18
...3 kiþi olduklarýný düþünüyor.
Bir ipucu var.
:34:22
Üç zenci genç...
:34:24
...Griffith Parkýnda tüfek
atarken görülmüþler.
:34:28
Park bekçisi 1948-1950 model
Mercury kahverengi araba...
:34:32
...kullandýklarýný görmüþ.
:34:34
Bilgi toplayan ekip de
bir gazete satýcýsý bulmuþ...
:34:37
...adam gece 1'de arabayý
Gece Kuþu'nun önünde görmüþ.
:34:41
Trafik dairesi bu marka ruhsatlý
arabalarýn listesini çýkardý.
:34:46
48 tane ikiþer kiþilik ekip
3'er araba arayacak.
:34:51
Araþtýrma sorumlusu Ed Exley'dir.
:34:57
Kesin!
:35:01
Beyler, gidin ve onlarý bulun.
Gereken bütün gücü kullanýn.
:35:06
Þehir halkýnýn isteði bu.
:35:09
Gidebilirsiniz.
:35:13
Bari hemen assaydý zencileri.
:35:22
- Hazýr mýsýn?
- Sen git. Benim bir iþim var.
:35:25
Peki ya bulursam?
:35:27
Baþkasýyla git.
:35:30
Görev kaðýdýmýz bu Koca V.
:35:32
Bu listeyle asla bulamayýz.
:35:35
Jefferson'u iyi tanýyan
birini biliyorum. Yardýmcý olabilir.
:35:40
Ne yapacaksýn?
Yine baþýn derde girecek.
:35:44
Ben ilgilenirim.
:35:49
Bundan sonrasý bizim.
:35:53
Bir de fotoðrafçý getir.