1:00:01
Kim derdi ki?
''Tüfekçi Ed''.
1:00:04
Birisi üstünü temizlesin.
1:00:06
Gel.
1:00:08
Gece Kuþu Kahramaný Polis
1:00:10
Edmund Exley 7 yýldýr görev
yaptýðý Los Angeles polisinde...
1:00:14
...parlak bir not aldý.
1:00:17
Geçenlerde görevinde
büyük kahramanlýk gösterdi.
1:00:20
Ona en yüksek niþaný vermek
bir þeref:
1:00:23
Takdir Niþaný.
1:00:25
- Nasýl bir araçtý?
- Ford.
1:00:27
Eþim daima Ford kullanýrdý.
Bilirim.
1:00:31
Affedersiniz hanýmefendi.
Somut veriler. Rengi neydi?
1:00:33
Açýk renk. Tek hatýrladýðým bu.
1:00:38
Saðolun. Çok yardým ettiniz.
1:00:40
Kesin! Bu iyi oldu!
1:00:42
Koca Jack!
1:00:44
Jack geri dönmüþ!
1:00:45
Jack'ýn geri dönüþü.
1:01:19
Patchett'a söyleyin,
oyumu deðiþtirmem.
1:01:34
Resmi bir þahsiyetin
hata yapmasý sizi þaþýrtabilir...
1:01:39
...ama epey düþündüm...
1:01:42
...incelenen konu hakkýnda
fikrimi dðiþtirdim.
1:01:47
''Amerika, batýya git''
tarihimizden bir slogandýr.
1:01:50
Bugün batýya doðru,
kýrmýzý ýþýk olmayan...
1:01:54
...yeni bir yol var, þehirden...
1:01:56
...denize 20 dakikada.