:18:00
(Everyone)
# Happy birthday to you #
:18:04
# Happy birthday, dear Max #
:18:09
# Happy birthday to you ##
:18:16
Okay, birthday boy.
Make a wish.
:18:21
Come on, Max.
lt can be anything you want.
:18:25
Anything in the whole world.
:18:41
Max.
:18:43
Your father is sorry.
He had to work.
:18:46
He said he was gonna
be here. He promised.
:18:49
l know, but he promises that
he is gonna see you tomorrow.
:18:53
Okay? He's gonna pick you up
from school. All right?
:19:00
So come on.
Make a wish.
:19:15
(Thinking)
l wish that for only one day...
:19:17
Dad couldn't tell a lie.
:19:22
(Everyone Cheering)
:19:46
Mmm. That was incredible.
:19:50
Was it good for you?
:19:54
l've had better.
:19:57
(Gasping)