:38:02
אמרתי לה "מותק, את נראית
".נהדר. את זוהרת
:38:06
אילו אמרתי שנראתה כמו פרה
.היא הייתה נפגעת
:38:09
מבין? -המורה אומרת-
.שיופי אמיתי נמצא בפנים
:38:12
זה סתם משהו
.שאנשים מכוערים אומרים
:38:16
אף אחד לא שורד בעולם
.המבוגרים מי שלא משקר
:38:20
,אני יכול לאבד את התיק
.את הקידום, את המשרה שלי
:38:23
.אני צריך את עזרתך, מקס
:38:25
.בסדר
:38:28
טוב. תעשה מה כל מה שעשית
,אתמול בלילה
:38:32
.רק שהפעם תעשה ביטול
:38:44
.עשיתי את זה
:38:46
!מצוין
:38:48
.עכשיו, אני צריך מבחן קטן
:39:08
זה עבד? -לא כמו-
?שציפיתי. עשית ביטול
:39:12
..כן, רק ש
?מה? רק מה-
:39:15
,אתמול, כשהבעתי את המאלה
.באמת התכוונתי לזה
:39:18
הפעם עשיתי את זה, רק בגלל
.שאתה אמרת לי לעשות
:39:23
.בסדר.תעשה את זה שוב
:39:25
.והפעם, תתכוון לזה
:39:27
!אבל אני לא יכול-
?למה לא-
:39:29
.כי אני לא רוצה שתשקר-
.כבר הסברתי לך-
:39:33
.אני חייב לשקר
.כולם משקרים
:39:36
.אמא משקרת
.אפילו ג'רי הנפלא משקר
:39:39
אבל אתה היחיד שגורם
.לי להרגיש רע
:39:42
.מקס, ההפסקה נגמרה
:39:46
.בוא תכנס
:39:52
אמא אומרת
.שאנחנו עוברים לבוסטון
:39:54
.זה עדיין לא בטוח
:39:57
היא הבטיחה
.שנדבר על זה הערב