1:15:09
.לא, מקס, אתם לא חייבים
1:15:13
,אבל אני חייב
1:15:16
.יש לי בית חולים לנהל
1:15:19
זה כרטיס פתוח למקרה
.שתשני את דעתך
1:15:23
.תודה
1:15:31
נראה שהוא קיבל
.את אביו בחזרה
1:15:40
"כעבור שנה"
יום הולדת שמח, מקסימוס
1:15:46
.יום הולדת שמח
1:15:52
.מקס, תביע משאלה
1:15:54
.רגע, אולי לא כדאי
1:15:57
בחייך, פלטשר, מה הסיכויים
?שזה יקרה שוב
1:16:03
.את בטח צודקת
1:16:06
.טוב, מקס. קדימה
1:16:15
?אמא? אבא
1:16:32
!מקס
1:16:37
ביקשת שאמא ואני
?נחזור להות ביחד
1:16:40
.לא, ביקשתי רולרבליידס
1:16:46
...אתה רוצה לחתוך את העוגה
1:16:50
?אבא
1:16:52
.בשמחה-
1:16:54
.אבל היד זאת כואבת לי
1:16:57
!לא! זאת הציפורן-
1:16:59
אף אחד לא יכול
!לעצור את הציפורן