:16:02
"Ik ben zo blij vandaag."
:16:05
"Ik woon in Den Haag."
:16:07
En schatje?
:16:08
Heb je nagedacht over...
:16:11
Je weet wel, waar we 't over hadden?
:16:14
Ik kan niet gaan.
:16:15
Wat? Waarom niet?
:16:17
-Vanwege Max.
-Hij zal 't er heerlijk vinden.
:16:21
Ik neem hem naar Fenway Park.
:16:23
Trektochten en kamperen...
:16:25
Nou, eigenlijk, is 't... Fletcher.
:16:28
Fletcher? Kom op, schatje.
:16:31
Hij komt alleen als je hem eraan herinnert.
:16:33
Weet ik, maar als hij komt,
is Max zo gelukkig.
:16:36
Ze hebben hun eigen wereld samen.
:16:38
-De gup en ik hebben dat ook!
-Weet ik, maar dat is anders.
:16:42
-Hoezo?
-Nou...
:16:46
Hij doet de Klauw.
:16:48
-De wat?
-De Klauw.
:16:51
Weet je, 't gaat zo...
:16:53
Ik wil niet...
:16:56
Ren voor je leven. 't Is de Klauw!
:17:05
Ik kan 't niet zo goed. Hoe dan ook...
:17:07
Het punt is...
:17:10
als ze zo ver uit elkaar zijn,
zien ze elkaar nooit.
:17:12
Fletcher komt niet naar Boston.
:17:17
Audrey?
:17:18
Fletcher! Waar zit je?
:17:21
Max wil de taart niet snijden tot je er bent.
:17:24
Oh, jee!
:17:26
Er is eigenlijk iets tussen gekomen.
Ik heb...
:17:28
Ik heb 'n probleem met een nieuwe zaak.
:17:30
Wat gebeurde er?
:17:31
Niets! Ik stootte m'n teen tegen 't bureau!
:17:34
't Spijt me echt erg, maar ik red 't niet.
:17:38
De baas neemt me echt te grazen.
:17:41
Fletcher, 't is zijn verjaardag!
:17:44
Weet ik.
:17:46
Ik zal 't goed maken.
Ik haal hem morgen uit school.
:17:49
-Je haalt hem uit school?
-Ja!
:17:52
Goed, wacht even.
Dan kan je hem feliciteren.
:17:54
Nee! Ik moet er vandoor! Dag.