:29:02
Ja, maar dit keer is 't anders.
:29:03
Juist ja. Hoezo?
:29:05
Nu vertel ik de waarheid.
:29:07
Wat deed je dan gisteravond?
:29:09
Ik had seks!
:29:12
Nou, ik hoop met een heel speciaal iemand.
:29:15
Ik vind haar niet eens aardig,
maar ze is een compagnon.
:29:18
Ik dacht dat 't goed voor m'n carriere was
om 'r te laten gillen.
:29:26
Wat is er mis met me?
:29:29
Ik krijg wat me toekomt.
Ik oogst wat ik gezaaid heb.
:29:42
-Haalt pap me nog op?
-Nee, Max, dat doet ie niet.
:29:47
't Spijt me, maar ik haal je op.
:29:50
Ik regel wel wat.
:29:51
Mijn wens kwam dus niet uit.
:29:53
-Welke wens?
-Dat pap een dag lang niet kon liegen.
:30:08
Ik moet iets belangrijks met je bespreken.
:30:24
Laat me uitleggen.
Er is iets met me gebeurd.
:30:26
Er gaat nog iets met jou gebeuren.
Max en ik verhuizen naar Boston.
:30:30
-Wat?
-Jerry wil met me trouwen.
:30:32
Max en ik gaan dit weekend
naar huizen kijken.
:30:35
Ik dacht dat 't half serieus was!
:30:36
't Is net helemaal serieus geworden.
:30:39
Je kan niet naar Boston;
dan zie ik Max nooit!
:30:42
Je zult net zo'n relatie met hem hebben
als nu, nietwaar?
:30:45
-Waar ben je?
-Ik ga naar huis.
:30:47
Als je d'r aankomt, blijf er dan.
Ik kom eraan.
:30:50
-Fletcher!
-Ik kom er zo aan.