:33:00
Waar is je auto?
:33:04
Dank je! Ik kan je niet zeggen
hoeveel dit voor me betekent.
:33:07
Ik wel. 1 .654,11 dollar.
:33:11
Hoe kun je 's nachts slapen?
:33:16
Ik pik dit.
:33:27
Je hebt m'n auto gekrast!
:33:29
Waar?
:33:32
Hier!
:33:36
Dat zat er al.
:33:39
Kom nou!
:33:41
Jij leugenaar!
:33:44
-Weet je wat ik ga doen?
-Nou?
:33:46
Niets! Als ik je voor de rechter daag...
:33:50
kom je niet opdagen en als ik win,
betaal je toch niet.
:33:53
Dus ga ik een potje piepen en klagen...
:33:57
en zal het tenslotte dan maar slikken!
:34:01
U bent hier eerder geweest, nietwaar?
:34:04
Nou, ik heb in geen tijden zo'n lol gehad...
:34:06
maar ik moet nu gaan lesgeven.
:34:09
Trouw je met 'm
omdat je boos op mij bent?
:34:10
Nee, daarom ben ik van je gescheiden.
:34:13
-Wacht. Ik wil hierover praten!
-Wat wil je zeggen?
:34:16
Is hij wel de ware?
Hij is zo... anders dan ik!
:34:19
-Dat is z'n sterkste kant.
-Maar hij is zo'n oen.
:34:24
-'t Spijt me.
-Misschien is ie soms een beetje een...
:34:28
-Oen!
-Maar sinds het aan is...
:34:32
-Ik ga hier gewoon niet op in.
-Je kan niet gaan.
:34:35
-Dit is niet eerlijk.
-Eerlijk?
:34:37
Wat is eerlijk? Gisteravond
was 'n vijfjarige jongen doodongelukkig...
:34:42
omdat z'n vader tegen hem loog
dat hij op zijn verjaardag zou komen.
:34:45
-Eerlijk?
-Gisteravond...
:34:47
was mijn zaak niet.
:34:50
Twee jaar geleden was 't mijn zaak.
Nu is 't mijn zorg niet meer.
:34:54
Dat is de magie van 'n scheiding.
Maar voor Max is 't belangrijk!
:34:57
Alles wat je doet is belangrijk
en alles wat je niet doet.