:40:01
Ik kom zeker!
:40:03
Je gelooft me niet, he Max?
:40:06
Ik zie je straks, maatje.
:40:18
-Fletcher. Hoe hangt-ie?
-Kort, verschrompeld en altijd links.
:40:25
Baas, 't is Doodskop.
Weer iemand bij 't pinnen beroofd.
:40:29
Dit keer met een mes.
Hij heeft uw advies nodig.
:40:36
Stop die wetsovertredingen, klootzak.
:40:47
Baas, gaat het?
:40:49
Mijn zoon haat me.
:40:53
Max houdt van u.
Ik heb jullie samen gezien. U bent z'n held.
:41:01
Gisteravond op z'n verjaarspartijtje,
deed hij de wens...
:41:04
dat ik een hele dag niet zou kunnen liegen.
:41:07
-Kinderen.
-Hij kwam uit.
:41:10
-Wat?
-Max' wens!
:41:13
Hij kwam uit.
:41:21
Misschien zou u er even tussenuit moeten.
:41:24
Vond je het niet vreemd
dat ik de hele morgen de waarheid sprak?
:41:29
Nou, ja. Maar...
:41:32
Wat bedoelt u?
Dat u niet in staat bent om te liegen?
:41:36
Inderdaad!
Ik ben niet in staat om te liegen!
:41:39
-Alleen vandaag?
-Kennelijk. Tot 20.15 vanavond.
:41:43
't Is zo'n 24 uurs vloek.
:41:45
Dat heerst.
:41:47
-Je gelooft me niet, he?
-Tuurlijk niet.
:41:51
Hoe ironisch!
:41:53
Vraag me iets waarvan je denkt
dat ik er gewoonlijk over lieg.
:41:57
Herinnert u zich dat ik om opslag vroeg
een paar maanden geleden?