:42:01
-Dit wil ik niet doen.
-'t Kantoor wilde er niet aan...
:42:04
en ik vroeg of u het mij uit eigen zak
zou willen betalen...
:42:07
en u zei dat 't van kantoor niet mocht
omdat het jaloezie zou veroorzaken...
:42:11
tussen de secretaresses.
:42:13
Welnu. Was dat waar,
of wilde u de poen gewoon niet ophoesten?
:42:20
Greta, alsjeblieft!
:42:22
Rechter Stevens, hallo! Fletcher Reede.
Ik moet zo op de rechtbank zijn.
:42:27
Rechter Stevens,
ik heb dringend uitstel nodig.
:42:30
Ben ik ziek? Dat is de perfecte vraag
voor u om te stellen.
:42:34
-Lieg alsjeblieft voor me!
-Ik herinner me dat u...
:42:37
deze antieke Tiffany-lijst voor me kocht.
:42:40
Uitverkoop. Afgeprijsd. Een koopje.
:42:46
Je krijgt opslag!
:42:49
Hier is uw opslag.
:42:53
Hallo, rechter Stevens!
Ik weet dat ik u nog niet geantwoord heb.
:42:56
Maar ziekte kan zoveel dingen betekenen.
:42:59
Heeft u even? Hallo? Moeder!
:43:01
Hallo!
:43:04
Ik was niet echt op vakantie.
:43:06
Omdat ik niet met je wilde praten!
:43:08
Omdat je het per sé
over papa's darmen wilt hebben.
:43:12
Ik bel je terug! Hallo?
:43:15
Verdomme! Ik heb hem afgebroken.
:43:17
Ik heb de rechter afgebroken!
:43:24
Greta! Ga niet weg!
:43:27
Ik lig op m'n knieën
in een pak van 900 dollar!
:43:32
Mr. Reede. Enige jaren geleden
had een vriendin een inbreker op haar dak.
:43:37
Hij viel door de lichtkoepel,
bovenop 'n mes en sneed zijn been.
:43:41
De inbreker klaagde mijn vriendin aan.
Hij klaagde aan!
:43:45
Dankzij kerels als u, won hij!
:43:47
Mijn vriendin moest hem
6.000 dollar betalen. Is dat gerechtigheid?
:43:51
Nee. Ik had er tien uitgehaald.
:43:56
Dag, mr. Reede.
:43:58
Wacht! Ik begreep 't niet! Vraag nog eens!