:54:05
Pap?
:54:07
Max? Hoe gaat-ie?
:54:09
Weet je wel Paul en Emanuel
van de overkant?
:54:13
Die willen nooit met mij baseballen.
:54:15
Maar ik heb gezegd
dat m'n papa meespeelt.
:54:17
Nu willen ze met ons spelen. Is dat oké?
:54:20
Tuurlijk. Hoe meer hoe beter.
:54:23
Gaaf! Wil jij José Canseco zijn?
:54:26
Wie anders moet
die beroemde Nomo slag slaan?
:54:32
Ik moet nu gaan, Max.
:54:33
Ik zie je over 'n paar uur. Dag.
:54:36
Dag, pap.
:54:38
Hij komt echt! Ik ga me verkleden.
:54:42
Ga je gang!
:54:55
Dit is m'n advocaat. Hij is onconventioneel.
Maar daar wen je aan.
:54:59
U herinnert zich Kenneth FaIk,
de man van de tape.
:55:02
-Hoe kan ik 't vergeten?
-Hoe gaat-ie?
:55:05
Ik zit bijna op het diepste punt van de hel,
dank u.
:55:08
Zouden we nu onze getuigenis
niet moeten doornemen?
:55:11
Ik neem stap voor stap de tape
met jullie door.
:55:14
Ik stel jullie vragen.
:55:16
-En wij geven de uitleg die u verzon.
-Exact.
:55:20
Dus we liegen? Klinkt eenvoudig.
:55:22
Vind je niet!
:55:24
Dan eindig ik
met een dramatische serie vragen.
:55:27
Zoiets als: Mr. FaIk,
is het niet zo dat u en mevr. Cole...
:55:32
nooit de lie-lie...
:55:43
Ik kan 't niet doen.
:55:44
Ik kan de vraag niet afmaken
wetend dat 't antwoord een leugen is.