:09:04
Nós não vamos, pois não?
:09:19
Audrey. Tu não sabes
que há momentos críticos na vida?
:09:24
E escolhas que se têm de fazer...
:09:26
das quais depende toda a tua felicidade?
:09:29
Este é um desses momentos.
:09:33
O que é que estás a tentar dizer?
:09:37
Queres casar comigo?
:09:42
Tu vais-te embora.
:09:44
Eu quero que tu e o Max venham comigo.
:09:46
Eu tenho pensado muito sobre isto.
:09:49
Não sou dado a espontâneas
e loucas fantasias amorosas.
:09:52
Mas pensar em nós juntos,
faz muito sentido, não o posso ignorar.
:09:56
Eu estou pronto. Acho que tu também.
Eu amo o Max.
:09:59
Tu amas o Max. Está certo. Faz sentido.
:10:02
Então o que dizes?
:10:21
Estaferminho. Parabéns.
:10:24
Quantos anos tens, 22 ou 23?
:10:26
Tenho cinco, pai.
:10:28
Ok.
:10:30
Devolver as grades de cerveja.
:10:32
Cancelar as bailarinas.
:10:37
Eu não sei o que vou fazer.
:10:38
Sinto-me completamente desprevenido.
:10:41
Sabes, comprei-te um presente,
mas a noite passada...
:10:45
sem querer, engoli-o.
:10:47
Pai, está na tua barriga.
:10:49
Bisturi.
:10:50
Espero que não tenha sido digerido!
:10:52
Atenção!
:10:55
Fixe!
:10:56
O que é?
:10:58
É surpresa.