:28:01
Não! Tenho que estar no tribunal
às 13h30m!
:28:04
-Então como é que vai para casa?
-Não sei.
:28:11
Telefonaram da Rubin e Dunn.
:28:13
Queriam saber da proposta de acordo
de Darvis.
:28:15
Eu propus um acordo para gozar com eles!
:28:21
Para gozar com eles. Já está.
:28:23
A sua mãe telefonou. Ainda está de férias?
:28:26
Não.
:28:27
-Então está cá?
-Sim.
:28:29
Obrigada pelo esclarecimento...
:28:32
A Audrey telefonou. Queria saber
a que horas vai buscar o seu filho.
:28:36
Que merda que eu sou!
:28:44
Estou?
:28:45
Audrey?
:28:46
Ainda vens buscar o Max à escola?
:28:48
Esse é o problema. Eu não posso!
:28:50
Pensava resolver um caso mas não
consegui, por isso tenho que ir a tribunal.
:28:54
-Certo.
-É verdade! Queria mesmo ver o Max hoje!
:28:57
Olha para esta. Queria mesmo.
:28:59
As coisas estão sempre a surgir
ao último minuto.
:29:02
Sim, mas desta vez é diferente.
:29:03
Sim. E porquê?
:29:05
Agora estou a dizer a verdade.
:29:07
Então o que estavas a fazer ontem?
:29:09
Sexo!
:29:12
Bem, espero que tenha sido
com alguém muito especial.
:29:15
Não! Eu nem sequer gosto dela,
mas é uma sócia da firma.
:29:18
Pensei que dar-lhe prazer,
podia ajudar a minha carreira.
:29:26
O que é que se passa comigo?
:29:29
Estou a ter o que mereço.
Estou a colher o que semeei.
:29:42
-O pai sempre me vem buscar?
-Não, Max, não vem.
:29:47
Lamento, mas sou eu que te venho buscar.
:29:50
Eu resolvo a situação.
:29:51
Acho que o meu desejo não se realizou.
:29:53
-Que desejo?
-Que por um dia o pai não mentisse.