1:05:00
Jovem, ter o meu juízo ridicularizado
no meu próprio tribunal...
1:05:03
não é algo que eu consiga tolerar!
1:05:05
Diga isso aos putos quando forem
adoptados... por monstros!
1:05:09
Mais uma palavra, Sr. Reede,
e eu suspendo-o!
1:05:13
Eu auto suspendo-me!
1:05:16
Porque é que o senhor
tem de ser diferente?
1:05:18
Levem-no daqui!
1:05:20
Este homem é um bom pai,
e as crianças não são rendimento!
1:05:23
Não, não faça isto!
Combinei ir jogar à bola com o meu filho!
1:05:27
Não me posso atrasar!
É a minha última oportunidade!
1:05:31
Eu sou o José Canseco!
1:05:33
Eu sou o José Canseco!
1:05:39
Telefonema!
1:05:41
Tenho direito a um telefonema!
1:05:44
Tenho direito a um telefonema!
1:05:48
Estou?
1:05:49
Audrey, sou eu. Não desligues!
1:05:51
Não posso falar.
O nosso avião parte às 20.00h.
1:05:54
Vou levar o Max para um lugar
onde tu não lhe possas fazer isto.
1:05:58
Espera! Aconteceu-me
uma coisa espantosa.
1:06:01
Mudei! Vem só ao tribunal
com 1 .000 dólares para a minha caução.
1:06:07
Estou?
1:06:08
-Acabou o tempo, pá.
-Não, só mais um telefonema.
1:06:16
Vamos embora.
1:06:18
Pronto?
1:06:20
Abres a porta, por favor?
1:06:23
Obrigada.
1:06:25
Sr. Reede,
1:06:28
pagaram-lhe a caução.
1:06:29
Greta! Graças a Deus!
1:06:32
Estou atrasada?
Já o molestaram sexualmente?
1:06:35
Se quiser, eu ainda posso ir dar uma volta.
1:06:39
Como sabia que eu estava aqui?
1:06:40
Telefonou-me uma das secretárias,
1:06:42
disse que você exagerou
à frente do Sr. Allan.
1:06:45
Acho que fui despedido. Não é óptimo?
1:06:47
Se calhar monto a minha firma.
Quer emprego?
1:06:49
Não penso que me poderá pagar.
1:06:56
Tenho que ir buscar o carro.
Audrey está a caminho do aeroporto.
1:06:58
Posso perder o Max para sempre.
Não posso deixar que aconteça. Eu amo-o!