1:12:06
-O que era aquilo?
-Parecia um sapato.
1:12:08
Encosta!
1:12:11
Encosta esta coisa!
1:12:13
Controle 19, um idiota desviou o avião
montado numas escadas. Vamos parar.
1:12:17
19 controle. Recebido.
1:12:22
Sim!
1:13:03
Vocês estão a fazer um óptimo trabalho!
1:13:07
Já chega, pessoal.
1:13:08
É o meu marido... era meu marido.
1:13:10
Está bem, pode passar.
1:13:12
Fica aqui com o Jerry, eu já volto.
1:13:20
Óptimas notícias!
1:13:21
As duas pernas partidas,
não me podem levar já para a cadeia.
1:13:24
O que é que estavas a fazer? És doido?
1:13:27
Não, estou a pensar com clareza.
Nunca estive tão lúcido!
1:13:32
Pai?
1:13:34
Estafermo.
1:13:36
-Ele estava a ficar um bocado chateado.
-Estás bem?
1:13:41
Está-me a doer aqui dentro.
1:13:44
Sou um cretino, Max.
1:13:45
Todo este tempo que tu estavas aqui...
1:13:48
que eu te podia vir ver, mas não vinha.
1:13:51
Depois a tua mãe disse-me que iam
para Boston, e eu comecei a pensar.
1:13:55
Eu podia estar um dia por aí e...
1:13:58
querer olhar para ti,
abraçar-te e brincar contigo,