:57:00
Bom, é bom estar de volta.
:57:01
O Mr.Smith tem estado à tua espera.
:57:04
Eu trato disso.
:57:05
E o Mr.Eddy telefonou.
:57:08
- Posso ligar e dizer-lhe para vir?
- Sim, liga-lhe. Diz-lhe que estou de volta.
:57:13
- E... sabes, estou pronto para trabalhar.
- Estás pronto para trabalhar?
:57:16
- Vamos lá trabalhar.
- Certo, Buddy.
:57:21
O Petey está de volta!
:57:40
Estão cá nove pessoas.
:57:43
E vais perguntar a sete delas.
Se conseguires esse preço d'uma delas,
:57:48
deixo-te perguntar às outras duas.
:57:59
Ei, Pete!
:58:04
Pete.
:58:08
Onde está o Pete?
:58:10
Ele está lá atrás!
:58:11
Mr.Eddy!
:58:14
Ei!
:58:19
O que foi isso?
:58:21
- Anda alguém a chatear-te?
- Não, ninguém.
:58:23
Porque se anda alguém
a chatear-te, Pete,
:58:27
eu posso resolver o problema...
Assim!
:58:29
- Não. Eu estou bem, Mr.Eddy.
- A sério, Pete. A-s-s-i-m!
:58:34
Obrigado, a sério. Eu estou bem.
Então, o que deseja?
:58:36
- Uma afinadela?
- Quero que venhas dar uma volta comigo.
:58:41
Há uma coisa que ouvi,
e que não estou a gostar.
:58:43
- Vou só falar com o chefe.
- Deixa lá o Arnie. Vamos lá.