:06:01
Corey, she made me do it.
Shut up,
you little jerk-off!
:06:07
You're just trying
to make me jealous, huh?
:06:25
Ah!
:06:29
What a relief.
:06:32
My wife must have
known this would happen.
:06:38
Tell me, Mrs. Reed, you live
here alone now, don't you?
Yes.
:06:43
Me alone.
But the... television.
:06:47
The television?
It's mine. I like it.
:06:52
You... watch
the pictures?
:06:58
[ Man On TV] Your specialized
subject is Christopher Columbus.
You've two minutes starting now.
:07:01
With subtitles.
By what name was
Columbus known in Spain?
:07:04
Cristóbal Colón.
[ TVHost ]
Correct.
:07:06
Of what did Columbus reputedly
become the first European
connoisseur?
:07:09
Tobacco?
Correct.
How extraordinary.
:07:13
Have you been
locked out all day?
:07:15
No! No, no. I--
Just for a short while.
:07:19
I went to the pictures.
:07:22
The cinema.
:07:25
The ci-ne-ma.
:07:33
I'm ever so sorry
about yesterday.
:07:38
And why is that?
:07:40
About not being home
when you needed the keys.
:07:43
Well, I can hardly dictate
what you do on your Sundays,
Mrs. Barker.
:07:47
My sister in Whitstable's
been poorly.
:07:50
Needs a bit
of helping out.