:06:01
Fakt?
:06:03
K paní Banksovì tudy.
:06:05
Fajn. Moc neplatíme.
:06:07
Urèitì víc ne tady.
:06:11
To nejsou Mohawkovì.
Miwokovì jsou ze severní Kalifornie.
:06:15
Mají bohatou minulost.
:06:17
Vystavujeme nejvìtí sbírku
indiánských koù, jaká kdy byla. . .
:06:22
. . .v muzeu tìto velikosti.
:06:24
Nìkdo by øekl, e nemá smysl. . .
:06:26
. . .investovat do upadající
instituce.
:06:29
Zrume tedy vechny knihovny,
muzea a orchestry.
:06:32
Nepouèíme-li se z minulosti,
budeme nuceni. . .
:06:36
...ji znovu proít.
:06:38
Ano, Morte.
:06:39
Vidím dinosaury.
:06:40
Existují obavy, e muzeu hrozí
stejný osud.
:06:45
Pøesnì tak, Morte.
:06:47
Toho se obáváme.
:06:48
Výbornì. Dìkuji.
:06:50
Je to OK, Morte.
:06:52
Konec vstupu.
:06:54
Vy u jste to nìkdy dìlala.
:06:56
Paneboe, ne. Nikdy.
:06:59
Mám k muzeu silný vztah.
Pradìdeèek ho zaloil.
:07:03
Díky za vá èas a pøeju vám
hodnì zdaru.
:07:08
Pojd' dolù.
:07:10
Ve vedlejím sále máme
vycpanìho dronteho.
:07:13
Dej mi mikrák.
Natoè je.
:07:16
Jeden je z køídy a druhý z jury.
:07:19
Já vím.
No tak, jdeme.
:07:21
Proè jsou u sebe?
:07:27
Chce jít ven udìlat dotáèky?
:07:29
Kde jsou toalety?
Jdu se upravit.
:07:31
Pøiprav kameru.
Udìlám komentáø pro zprávy.
:07:40
Promiòte.
:07:56
Stojím pøed muzeem. . .
:07:59
. . .kde se minulost stýká
s problìmy souèasnosti.