:55:02
Δεν είναι έτοιμος να παραδοθεί.
Τον τρομάζει η φυλακή.
:55:04
Η τηλεόραση τον ηρεμεί. Θα πάρω
συνέντευξη απ' τη γυναίκα του...
:55:07
...κι εσύ θα στέκεσαι εδώ.
Μας κόβεις, όποτε θέλεις.
:55:10
Γιατί μπαινοβγαίνεις.
:55:12
Υποτίθεται ότι είσαι όμηρος.
:55:14
Άστον να το κάνει.
:55:17
Κάντο, αλλά εσύ κι ο Μπέηλυ
κόψτε τ' αστεία.
:55:21
Να πάρει.
:55:23
Ποιος είναι ο υπεύθυνος του FΒΙ;
:55:25
Μπορεί να τον ξέρω.
:55:28
Ξέρεις ότι ο Σαμ Μπέηλυ σε έχει
κάνει τον πιο διάσημο μπάτσο...
:55:32
...στις Ηνωμένες Πολιτείες;
:55:36
Στην οθόνη, μ' αυτά τα γυαλιά...
:55:38
...είσαι πολύ σέξυ.
:55:46
Ο κ.Ουίλλιαμς είναι ακόμη
σε αφασία στο δωμάτιο 404.
:55:51
Οι γιατροί ανησυχούν για
την πιθανότητα μόλυνσης...
:55:54
...από τη σφαίρα που βρίσκεται
ακόμη στην κοιλιά του.
:55:57
Τι θα γίνει με τον Ουίλλιαμς;
Δεν ξέρει ότι αυτός που τον χτύπησε...
:56:01
...έγινε εθνικός ήρωας...
:56:03
...κι ότι τα λόγια του προκάλεσαν
κίνημα από πλευράς κοινού.
:56:08
Τι θα γίνει ο Κλιφ Ουίλλιαμς;
:56:10
Μα τι θα γίνει ο Κλιφ
Τι θα γίνει ο Κλιφ
:56:14
Ο Κλιφ είχε ένα όνειρο
που έγινε κομμάτια
:56:19
Ο Σαμ προσπαθεί σκληρά.
:56:21
Μερικές φορές τα κάνει θάλασσα
γιατί είναι...
:56:26
Καλά. Πες μου τώρα,
πώς είναι ως σύζυγος;
:56:29
Είναι καλός.
:56:31
Είναι καλός σύζυγος...
:56:34
...όσο...Πρέπει να τον κρατάς
συνέχεια...
:56:37
...στη σωστή κατεύθυνση.
:56:39
Αλλά αυτό που έκανε
δεν το καταλαβαίνω.
:56:41
Δεν του ταιριάζει καθόλου.
:56:43
Πες μου, του ετοίμασες φαί
για τη δουλειά τελευταία;
:56:47
Μαγειρεύει για τον εαυτό του.
:56:48
Ώστε αν κι απολυμένος, συνέχισε
να ετοιμάζει το φαί του...
:56:52
...να βάζει τη στολή του και
να πηγαίνει στη δουλειά.
:56:57
Πώς αισθάνεσαι γι' αυτό;