1:10:00
O quê?
1:10:01
Quer que lhes conte?
1:10:04
Vou-lhes contar.
1:10:05
Ele quer que vos
conte uma história.
1:10:09
Sentem-se ali.
1:10:13
Quem é que sabe como
se chama este índio?
1:10:17
Chama-se João Grande. . .
1:10:19
. . .é um amigo meu.
1:10:24
Sabem que tipo de índio é?
1:10:27
Um índio Miwok.
1:10:36
Sabem dizer ''Miwok''?
1:10:38
Óptimo.
1:10:39
Este país pertencía aos índios.
1:10:42
Pertencia-lhes.
Eram as casas deles.
1:10:46
Uma vez encontrei uma flecha deles.
1:10:49
A sério?
1:10:50
Se o João Grande sabe,
vai vir tirar-ta.
1:10:55
Os índios Miwok. . .
1:10:56
. . .viviam do campo.
1:10:59
Tinham as suas
próprias colheitas.
1:11:02
Caçavam e construiam
tendas como esta.
1:11:05
E sabem que mais?
Tinham crianças como vocês.
1:11:09
O João Grande era o chefe.
1:11:11
Sabem o que é um chefe?
1:11:13
O chefe é o patrão.
1:11:15
Certo.
O chefe é o patrão.
1:11:17
O chefe é um bom patrão.
1:11:19
Um bom patrão sabe como
tratar o seu povo!
1:11:33
Está demasiado
próximo das crianças.
1:11:35
O homem branco chegou. . .
1:11:37
. . .quis tirar a terra aos índios.
1:11:41
Então acabou com o povo
do João Grande.
1:11:44
Matou-lhe os amigos.
1:11:47
Matou-lhe a família.
1:11:52
Tem a arma apontada às crianças.
1:11:54
O João Grande ficou tão triste,
que ficou assim:
1:11:58
Olhou para baixo e viu
os que amava todos mortos.