:18:02
Não anuncio uma coisa
da qual não estou ao corrente.
:18:06
Não prometo uma história
que se vai evaporar.
:18:09
Por quem vou passar?
E o canal?
:18:11
São ordens.
:18:12
Voltamos a transmitir
dentro de 30 segundos.
:18:17
Tudo isto porque pensam
que vai ter audiência.
:18:22
Com o Brackett, não se evapora.
:18:26
Kevin isto envolve. . .
:18:27
. . .um gajo atingido por bala. . .
:18:29
. . .e crianças reféns.
:18:31
É uma história que terá audiência.
:18:33
Nenhum outro canal a cobre.
:18:35
O Max não é de confiança.
Não partilho o tempo de antena. . .
:18:38
. . .com esse filho da puta.
Lembras-te do que fez?
:18:40
Já foi há algum tempo.
:18:43
5, 4, 3. . .
:18:49
Liga para Madeline.
Descobre como o Brackett foi lá parar.
:18:51
Quero saber
que raios é que está lá a fazer.
:18:55
Visto que o assaltante tem
vontade de usar armas...
:18:59
. . .Foi um acidente, cretino.
:19:02
- Miúdos!
- Avariou.
:19:05
Só quero recuperar o meu trabalho.
:19:07
Olhem para isto!
:19:15
Agora é que não recupero mais
o trabalho.
:19:20
Toda a gente sabe quem sou. . .
:19:26
. . .e sabem onde estou
por causa de si.
:19:30
Sabem, porque feriu um homem.
:19:32
Cala-te, gajo das notícias.
:19:35
Fez isto só para
recuperar o trabalho?
:19:38
O que acha?
:19:42
É para si.
:19:48
Se lhes conseguir falar. . .
:19:50
. . .diga-lhes que estão todos
sãos e salvos. Ganhará tempo.
:19:55
Direi que é melhor que se retirem
antes que mate alguém.