:30:03
Pequeno incidente?
:30:05
Estás com falta de memória?
:30:07
Fez 2 anos
de televisão regional.
:30:09
Aprendeu a lição.
Acalmou-se.
:30:13
Segundo percebemos voltas
ao interior do museu.
:30:16
O Sr. Baily vai libertar uma criança.
:30:20
Que tal aquela miúda de óculos?
:30:23
- Está-me a perguntar?
- Tenho que escolher alguém.
:30:27
- Tem filhos?
- Tenho dois.
:30:29
- Suportaria salvar só um?
- Caluda.
:30:33
Deixe-os ir.
Conquistará a simpatia de todos.
:30:40
Vão todos voltar para casa.
É uma questão de vez.
:30:43
Gostaria só de dizer
que estou pronto a ajudar e espero...
:30:48
. . .que se chegue
a uma resolução pacífica.
:30:52
Tem cuidado, Max...
:30:54
...e boa sorte.
:30:55
Obrigado. Boa sorte.
:30:57
- Já não estamos no ar.
- O Mort contratou o Shakespeare.
:31:00
Estamos em primeiro lugar.
:31:02
O que aconteceu ao guarda?
:31:03
Que quer dizer com isso?
:31:05
Que deixaste a câmara
para o ir ajudar.
:31:08
Estava ferido.
:31:09
Levavas a câmara
já que és tão humana.
:31:13
Não consigo. . .
:31:15
. . .segurar na câmara e ajudar
ao mesmo tempo.
:31:18
Por não teres levado a câmara. . .
:31:19
. . .perdemos imagens que
mais ninguém podia ter.
:31:23
Tens que escolher:
fazer parte da história. . .
:31:26
. . .ou filmar a história.
:31:28
Max, é o Lou.
:31:30
Quero-te comigo do princípio
ao fim da história.
:31:36
Estás-te a divertir Lou?
:31:38
Vais cobrir uma banalidade,
apareces-me um sequestro.
:31:42
Não devo ser o tipo
de repórteres de banalidades.
:31:46
É um tipo normal,
casado com filhos. Passou-se.
:31:49
Agora pensa que é o Extreminador.
:31:51
O que é que ele quer?
:31:52
Ser ouvido, recuperar o trabalho
e um pouco de dignidade.
:31:55
E tu no meio disso tudo.
:31:57
É um bom lugar.
Se te incomoda...