:41:00
. . .e não incomodamos ninguém.
:41:03
Vamos à igreja.
:41:04
Eu também vou à igreja.
:41:06
Não penso que se dê
ouvidos a um tipo como eu.
:41:11
Não penso que se
preocupem com pessoas como nós.
:41:13
O tipo dispara a sangue frio. . .
:41:15
. . .e eu era capaz de o convidar
lá para casa.
:41:19
Pede uma sondagem,
a ver como o aceitam.
:41:25
Nem sei se alguém está a ouvir.
:41:28
Estão ou não?
:41:29
O seu nome é Sam Baily. . .
:41:31
. . .e a justiça está a pressioná-lo.
:41:33
Por causa dum acto impulsivo,
trava a pior batalha da sua vida.
:41:37
O seu único pedido. . .
:41:39
. . .de simples
quase parece absurdo. . .
:41:42
. . .mas muito complexo.
:41:44
Queria que a polícia. . .
:41:46
. . .e toda a gente
esqueça o que se passou. . .
:41:49
...e me deixem ir para casa.
:41:52
Pois não!
:41:54
Sinto-me muito mal com
o que fiz ao Cliff. Ele é meu amigo.
:42:00
Estou a rezar por ele.
:42:03
Sei que quando estiver melhor,
me perdoará.
:42:06
Lamento, Cliff.
:42:11
As crianças, estão bem.
Estão contentes.
:42:14
Basta ver.
:42:15
Estão bem.
:42:19
Estamos a passar na televisão!
:42:23
Sentem-se.
:42:24
Estão-se a ver na televisão.
:42:28
Comece a falar das crianças.
:42:31
Fale-nos das crianças.
:42:33
Nunca lhes fiz mal.
Como poderia?
:42:37
Também tenho filhos.
:42:40
Não tenho é um trabalho para
poder cuidar deles.
:42:45
lnsisto em dizer que lamento.
:42:51
- É o papá.
- Phillip, vem cá.
:42:54
Anda cá.
:42:56
A mamã quer ver o papá.