:54:01
. . .Vamos telefonar-lhe.
É uma boa ideia.
:54:05
Não consigo
falar com ela.
:54:06
Porquê?
Deve estar preocupada.
:54:08
Eh, pá!
Ela vai gritar.
:54:11
Devia falar com ela.
:54:12
Você é que devia,
prometeu fazê-lo.
:54:16
Fale com ela, peça-lhe
para dizer bem de mim.
:54:19
- Quando?
- Já! E os amigos também!
:54:23
Vem alguém a sair!
:54:26
Chefe.
:54:28
O Brackett saiu.
:54:30
Como vão as crianças?
:54:32
Em que condições estão?
:54:34
Há crianças previstas
para serem libertadas?
:54:37
Nenhum ferido?
:54:38
- Por aqui!
- De que lado é que está?!
:54:42
- Diz-me que vai sair.
- Quer outra entrevista.
:54:45
- Nem pensar.
- Em troca liberta 5 crianças.
:54:48
Quer que entreviste
a mulher e uns amigos.
:54:52
Está a dizer não
à libertação de 5 crianças.
:54:54
Quero-os todos cá fora.
:54:56
E que tal 5 e um urso de peluche?
:54:58
Nâo te armes em esperto comigo.
Quero-o aqui e preso.
:55:02
Não vai render-se,
a prisão terrorisa-o.
:55:04
Vou entrevistar a mulher dele. . .
:55:07
...com você ao pé...
manda parar quando quiser.
:55:10
Anda sempre pé dentro pé fora.
:55:12
Pensei que fosse refém.
:55:14
Deixe-o ir.
:55:17
Vai, mas é melhor
não estarem a gozar comigo.
:55:21
Engraçadinho.
:55:23
Quem é o gajo do FBl?
:55:25
Talvez o conheça.
:55:28
O Sam Baily está a fazer de si
o polícia mais famoso. . .
:55:32
. . .dos Estados Unidos!
:55:36
Na televisão,
com óculos de sol. . .
:55:38
. . .fica mesmo sexy.
:55:46
O Sr. Williams
continua inconsciente.
:55:51
Médicos estão prudentes
acerca de infecção. . .
:55:54
. . .causada pela bala
alojada no abdomén.
:55:57
Que pensa o Cliff Williams?
lgnora que o seu agressor. . .