:40:00
...da su to moda skitnice
ili narkomani.
:40:04
A tada sam jednom...
:40:06
... vidio èitavu obitelj....
:40:08
Vidio sam tu obitelj koja je
ivjela usred kartona...
:40:12
...zamislio sam tu svoju djecu
i nisam to mogao podnijeti.
:40:15
Poludio sam.
:40:20
to se tièe puke....
:40:22
To je samo Remingtonka.
To nije nikakvo oruje.
:40:25
Samo to....
Vidio sam na TV da...
:40:29
...kad netko ima oruje,
tada obrate panju na njega.
:40:33
Mislio sam da ako
uzmem oruje...
:40:36
...da æe me gða Banks,
koja je moj ef...
:40:39
...da æe ona...
:40:41
...da æe me htjeti sasluati,
barem na pet minuta.
:40:47
Ali...
:40:49
...ne znam da li ljudi sluaju
èovjeka poput mene.
:40:52
Ja sam tip koji ide svakog dana
na posao i koga se ne slua.
:40:57
Mi smo dobra obitelj.
Ne drogiramo se...
:41:00
...ne izazivamo neprilike.
:41:03
Idemo u crkvu.
:41:04
I ja idem u crkvu,
s mojom obitelji.
:41:06
Ali mislim da nitko ne slua
nekog poput mene.
:41:11
Mislim da se nitko ne brine o
ljudima sliènim meni.
:41:13
Tip je hladnokrvno upucao nekog...
:41:15
...a rado bih ga pozvao
kuæi za Boiæ.
:41:19
Provjeri gledanost
na nacionalnoj razini.
:41:25
Ne znam da li netko slua.
:41:28
Sluaju li?
:41:29
Vae je ime Sam Baily...
:41:31
...i zakon vam sjedi za vratom.
:41:33
Zbog jednog nepromiljenog èina,
ubaèeni ste u bitku za ivot.
:41:37
Va je jedini zahtjev...
:41:39
...toliko jednostavan
da je apsurdan...
:41:42
...a ujedno i nevjerojatno
sloen, ne?
:41:44
Ja jedino elim da policija...
:41:46
Jedino elim da svi to zaborave...
:41:49
...i da me puste iæi kuæi.
:41:52
Ma nemoj.
:41:54
Loe se osjeæam radi Cliffa.
On je moj prijatelj.