Men in Black
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Nekako se sprdao sa mnom.
:45:03
Pitao me, ``Ako je ubijen...
:45:04
...kako se mogao
vratiti u kuæu?``

:45:07
Moram priznati da
sam tu zapela.

:45:10
Kažem vam, znam Edgara,
a to nije bio Edgar.

:45:14
Kao da je nešto
obuklo Edgara.

:45:19
Kao odijelo...
:45:21
...Edgar-odijelo.
:45:29
Bio je ružan i prije nego
je postao vanzemaljac.

:45:35
Oprostite.
:45:37
Nastavite.
:45:39
Elem...
:45:40
...došla sam k sebi i
nije ga više bilo.

:45:43
Je li rekao nešto?
:45:44
Da. Tražio je vode.
:45:48
Vode i šeæera.
:45:50
Vode i šeæera?
:45:51
Sjeæam se toga.
Mislila sam kako je to èudno...

:45:54
...da traži vodu i šeæer
a ne limunadu ili 'ladnu vodu...

:45:59
...ili obiènu vodu...
:46:00
...vodu sa slavine.
:46:03
Dobro, Beatrice.
Nije bilo nikakvog vanzemaljca.

:46:05
Bljesak svjetla nije bio N.L.O.
:46:08
Plin se skupio u termalnom džepu
i prelomila se svjetlost s Venere.

:46:12
Èek' malo.
:46:14
Ta joj stvar obriše sjeæanje,
a ti samo izmisliš novo?

:46:17
Standardni neuralizer.
:46:19
Ta bezvezna prièa
je najbolje što možeš?

:46:22
Dobro. Malo osobnije...
:46:25
...Edgar je pobjegao sa starom djevojkom.
Ti æeš ostati s mamom...

:46:28
...i odluèiti da je ovako bolje.
:46:30
Da, ionako te nije
poštivao.

:46:34
U stvari, znaš šta?
:46:36
Ti si ga izbacila.
I sad kad ga nema...

:46:39
...otiæi æeš u grad,
naæi neke fine haljine.

:46:42
Uzeti lijepe cipele.
pronaæi nekog plastiènog kirurga.

:46:48
I naæi dekoratera
i dovesti ga ovamo brzo... majku mu!

:46:59
Kad æu ja dobiti svog...

prev.
next.