:04:01
Quanto consegues?
100 dólares por cabeça? 200?
:04:04
Espero que tenhas guardado tudo
para o advogado. Vais precisar.
:04:12
Agora, é connosco.
:04:13
Quem são vocês?
:04:14
INS, Divisão 6.
:04:16
Divisão 6?
Nunca ouvi falar da Divisão 6.
:04:19
A sério?
:04:21
Em quem estão a apostar?
:04:23
Este é difícil, Kay.
:04:25
Então? Como estás?
:04:27
Bem, bem.
:04:29
Avó, não se preocupe.
:04:32
Bem-vindo aos Estados
Unidos.
:04:35
Aonde vais, Nogales?
:04:37
Procuras trabalho?
:04:39
E tu? A mesma coisa?
:04:41
E tu?
:04:42
É um prazer ver-te aqui.
:04:45
E tu?
:04:47
E se te partir a cara?
:04:51
És muito feio, não és?
:04:56
Não falas uma palavra
de espanhol.
:04:59
Temos aqui um vencedor.
:05:00
Oh, eu sei .
:05:02
Os outros podem ir embora.
:05:04
Não se mexam!
:05:06
Enfiem-se na carrinha
e vão embora.
:05:09
Senhor, não pode...
:05:10
Não venhas com essa
do "senhor", jovem.
:05:11
Não imaginas com quem
estás a meter-te.
:05:15
Entra para a carrinha já!
:05:20
Nós falamos com o nosso amigo.
Vocês, façam-se ao caminho.
:05:24
Continuem a proteger-nos
de perigosos estrangeiros.
:05:31
Já ouviste falar da Divisão 6?
:05:33
Não existe Divisão 6 alguma.
:05:35
Isto é uma treta.
:05:36
CIaro que é.
:05:39
Parece que caíste do autocarro
na parte errada da cidade.
:05:42
Aposto que não és
das redondezas.
:05:49
Mikey?
:05:57
Mikey, quando te deixaram sair
da pildra?