:08:02
Quem és tu, realmente?
:08:04
Realmente?
:08:06
Sou um produto
da tua imaginação.
:08:13
Bolas, que raça tão crédula.
:08:16
Estou a falar a sério. Sorte a tua
estares vivo depois da explosão.
:08:20
Qual explosão?
:08:21
Da conduta subterrânea de gás.
:08:23
Deviam ter cuidado antes
de disparar...
:08:25
...estou a dizê-lo agora.
Especialmente a ti.
:08:29
Vão fazer um exame médico
antes de irem embora.
:08:44
Lamento aquilo de há bocado.
:08:46
Acontece.
:08:47
Não era hábito.
:08:50
Eu tenho vontade, Kay. . .
:08:54
...mas o resto de mim...
:08:59
São lindas, não são?
:09:01
As estrelas.
:09:03
Já não olhamos para elas.
:09:11
Digo-te, Kay...
:09:13
...sentirei falta da perseguição.
:09:21
Não, Dee...
:09:23
... não sentirás.
:09:25
Quietos !
:09:27
Polícia de Nova Iorque!
Quietos!
:09:31
É todo teu, Edwards.
:09:34
"Quieto" significa "pára"!
:09:42
Que raio?!
:09:51
Está a chover negros
em Nova Iorque.