:28:10
Aonde vais?
:28:13
Que raio é esta treta toda?
:28:15
Nos anos 50, o Governo criou
um organismo com poucos fundos...
:28:18
...com o hilariante objectivo
de estabelecer contacto...
:28:21
...com uma raça de fora
do Planeta.
:28:23
Olhe para o fundo
deste mecanismo.
:28:25
Pensaram que o organismo era uma
anedota, mas os extraterrestres não...
:28:28
...e estabeleceram contacto no dia 2
de Março de 61, fora de Nova Iorque.
:28:31
Éramos nove na primeira noite.
Sete agentes, um astrónomo...
:28:36
...e um miúdo idiota
que se tinha perdido.
:28:38
Levou flores àquele homem alto.
:28:41
Por aqui.
:28:43
Era um grupo de refugiados
inter-gaIácticos.
:28:46
Queriam a Terra como zona não
política para criaturas sem planeta.
:28:50
Alguma vez viste o "Casablanca"?
:28:51
É o mesmo, só que não há Nazis.
:28:53
Concordámos e escondemos
as provas da aterragem deles.
:28:57
Isto são mesmo discos voadores e
a Feira Mundial foi uma capa?
:29:02
Porquê fazê-la em Queens?
:29:03
Todos os anos chegam mais
não-humanos e vivem cá em segredo.
:29:06
Sem querer mudar de assunto, quando
foi a última vez que fez uma TAC?
:29:11
- Há 6 meses. Política da empresa.
- Marque outra consulta.
:29:14
Diga ao seu rapaz Zed
que me diverti imenso...
:29:17
...e obrigado por tudo,
mas diga-me por onde saio.
:29:21
Muito bem. Vou buscar café.
Queres?
:29:24
Não, obrigado. Estou bem assim.
:29:31
Como estão?
:29:32
Olá, Kay.
:29:34
- Não é descafeinado, pois não?
- Canela vienense.
:29:37
Não me digam que só temos
natas em pó. Detesto.
:29:43
Bom, está bom. Óptimo. Óptimo.
:29:46
Vocês estão a dar-se bem?
:29:49
Não trabalhem demasiado.
:29:54
Tens a certeza
de que não queres café?