:37:03
Eu faço com que isto tenha
bom aspecto.
:37:06
Vamos dar uma voltinha.
:37:09
Vou deixar-te aqui por um
instante. O papá volta já.
:37:42
Muito bem, agora estamos
prontos para uma voltinha.
:37:45
Vais conhecer um dos amigos
do pai, e vais gostar dele.
:37:51
Muito bem, ora vejamos.
:37:54
Bee, temos o deposto supra-intendente
de Singalee...
:37:58
...a descer na floresta nos
arredores de Portland, esta noite.
:38:01
- Humanóide?
- Isso querias tu. Traz uma esponja.
:38:04
Toma. Carta vermelha
de ontem à noite.
:38:07
Tivemos uma aterragem não
autorizada na norte de Nova Iorque.
:38:10
Mantém os ouvidos atentos.
:38:12
Não estamos a hospedar
uma tasca inter-galáctica aqui.
:38:17
Temos uma "escumadeira".
:38:19
Extraterrestre aterrado fora de zona.
Quem é?
:38:21
O Redgick.
:38:23
Não tem licença para deixar Manhattan,
mas está fora da cidade...
:38:26
...preso na auto-estrada
de New Jersey.
:38:28
Leva o júnior contigo.
:38:30
Esta é boa para ele ir aquecendo.
:38:33
Vai-te a ele, "tigre".
:38:38
VIOLAÇÃO DE FRONTEIRA
:38:40
"Não estamos a hospedar
uma tasca inter-galáctica."
:38:44
Zed...
:38:47
Ele...
:38:49
Tecnologia ilimitada de todo o
universo, e nós andamos às voltas...
:38:53
...num Ford POS.
:38:57
Aperta o cinto de segurança.
:38:59
Temos de melhorar
as tuas maneiras.