1:23:01
Diz aos Arquillianos
que temos a Galáxia.
1:23:03
Certo, amigo.
1:23:07
Foste buscar a tua arma?
1:23:09
Gosto desta arma.
1:23:11
Enquanto andavas por lá a brincar
eu fiz o trabalho todo.
1:23:15
Tive de lhe dar uma bela pancada
com uma pedra.
1:23:18
Ia atingi-lo com uma tábua.
1:23:21
Ele deu-me um pontapé. Doeu.
1:23:23
Mas depois consegui a arma.
Fiquei assim com ela.
1:23:25
Nada mau para o teu segundo
dia de trabalho, pois não?
1:23:28
Isto dá claramente um 9,0
no meu "merdómetro"...
1:23:32
Devias ter cá estado na
migração Zeroniónica em 1968.
1:23:38
Acho que não estavas vivo em 68.
1:23:46
Vocês têm um trabalho
interessante.
1:24:04
Sei que temos umas regras...
1:24:06
...mas ela ajudou-nos a caçar
o insecto.
1:24:08
Talvez não tivesse sido preciso
"flashá-la".
1:24:13
Ora. A quem é que ela vai contar?
Ela só anda com gente morta.
1:24:16
Não é para ela.
1:24:18
É para mim.
1:24:21
O quê?
1:24:24
Não são lindas?
1:24:27
As estrelas.
1:24:28
Nunca mais olhei para elas,
mas na verdade são...
1:24:34
...lindas.
1:24:39
Kay, estás a assustar o teu parceiro.
1:24:42
Tenho estado a treinar um substituto
e não um parceiro.
1:24:46
Um momento, Kay.
1:24:48
Não posso fazer o trabalho
sozinho.
1:24:50
Malta, o meu apartamento
não fica nas redondezas.
1:24:53
Nem sequer fica na mesma ilha.
1:24:57
Dias...
1:24:58
...meses...