:45:01
Han drev med mig.
:45:03
Han frågade hur min man kunde
gå in i huset om han var mördad.
:45:08
Det gjorde att jag kom av mig.
:45:11
Jag känner Edgar
och det var inte Edgar.
:45:15
Det var som om nån hade
på sig Edgar - som en kostym.
:45:21
En Edgarkostym...
:45:30
Killen var bra ful
innan han blev utomjording.
:45:36
- Förlåt mig.
- Fortsätt.
:45:39
Hursomhelst...när jag
vaknade upp var han borta.
:45:44
- Sa han nånting?
- Ja, han bad om vatten.
:45:48
Sockervatten.
:45:51
Jag tyckte det var konstigt -
:45:55
- att han inte bad
om läsk eller isvatten, -
:45:59
- vanligt vatten eller kranvatten...
:46:02
All right, Beatrice. Det var
ingen utomjording och inget ufo.
:46:08
Gas från en väderballong
reflekterade ljuset från Venus.
:46:12
Vänta... Blixtrar du bara med den
där och ger henne ett nytt minne?
:46:17
En standard-neuralisator.
:46:19
Kunde du inte
komma på nåt bättre?
:46:23
På det mer personliga planet
stack Edgar med en gammal flamma.
:46:28
- Du tycker att det är lika bra.
- Han uppskattade dig aldrig.
:46:34
I själva verket var det du
som sparkade ut honom.
:46:39
Nu åker du in till stan och köper
några fina klänningar och skor.
:46:44
Du tar en ansiktsbehandling...
:46:48
...och anlitar en inredningsarkitekt
som gör nåt åt det här stället.
:46:57
När får jag min egen
lilla minnesförstörare?