:06:05
A Doença de Srickler
chegoucomo um ladrãonanoite,
:06:08
ameaçando umageração de crianças
perante anossaimpotência.
:06:15
Este assassino escapava-nos.
:06:18
Era mortal. Nem cura nem vacina
conseguiam ser descobertas.
:06:23
Tivemos de detê-lo antes que
alastrasse para fora de Manhattan.
:06:28
Por isso atacámos o seu veículo,
a barata comum.
:06:31
Ou melhor, foi ela que o deteve.
:06:34
Há 6 meses que não há um novo caso
e devemos isso ã Dra. Tyler.
:06:45
Obrigada, Peter.
:06:48
Não preciso de vos dizer
como a barata é resistente.
:06:54
Provou-se que é virtualmente imune
ao controlo químico.
:06:58
Então, tivémos de procurar
outro meio de ataque.
:07:01
Com a ajuda de laboratórios
de genética do país,
:07:05
recombinámos o DNA datérmite
e da louva-a-deus,
:07:08
para criar um contra-agente biológico,
:07:11
uma nova espécie que fosse
a nossa aliada de 6 pernas
:07:14
na destruição da população
de baratas.
:07:17
Chamamos-lhe a raça "Judas".
:07:22
Uma vez em contacto
com as secreções "Judas",
:07:25
as baratas comuns eram infectadas
e o seu metabolismo acelerava.
:07:30
Despacha-te, estás a perder isto.
:07:39
Espero que alguém esteja a gravar.
:07:42
Esta declaração é esperada
há muito tempo.
:07:45
O surto de Strickler
está oficialmente controlado.
:07:48
A epidemia acabou.
:07:50
Querida?
:07:53
Dr. Mann, o que significa para si
esta victória?
:07:59
Os nossos 15 minutos de glória
passaram.