:27:00
Me queda bien, ¿verdad?
:27:02
No te enojes
porque me queda mejor a mí.
:27:05
Debería ser Hombre del mes
de la revista Ebano.
:27:08
¿Eso es algo
de que estar orgulloso?
:27:09
No sabrías nada de eso, imbécil.
:27:12
Si ensucias el traje,
tendremos un problema.
:27:15
Ya tenemos un problema.
:27:23
¡Mira esta mierda!
:27:24
Vaya, listo hijo de puta.
:27:27
Mira quién habla. Por lo menos
lo gané honestamente.
:27:30
Lo ganaste por acostarte
con una pendeja rica.
:27:33
No te importa si soy inocente.
:27:35
Piensas casarte y jubilarte.
:27:36
Hablemos claro sobre la cena
de esta noche.
:27:39
No hables a menos que te hablen.
:27:41
Quédate a mi lado.
:27:43
Si andas jodiendo
o metiéndote en líos,
:27:45
te mataré yo mismo.
:27:47
¿Como hiciste en el muelle?
:27:52
- Te daré una paliza.
- No harás nada.
:28:00
Fuimos a Stanford. ¿Dónde queda?
:28:02
- ¿Cómo sabría yo?
- En el norte de California.
:28:05
Te graduaste
con honores en 1988.
:28:08
Esta noche
te llamas Jonathan Smith.
:28:11
Al carajo con Jonathan Smith.
Soy yo.
:28:16
No digas nada
sobre cuánto pesa mi novia.
:28:18
Es muy sensible sobre eso.
:28:20
Debes tener
una mujer culona, comilona,
:28:22
a quien le encanta
la comida para llevar--
:28:25
- Sr. Cipriani.
- ¿Cómo estás?
:28:27
¿Cuántas veces tengo
que decírtelo? Llámame papá.
:28:29
- ¿Estás nervioso?
- ¿Quién no lo estaría?
:28:32
Tienes razón. ¿Quién es él?
:28:33
- Es un muy buen amigo mío--
- Vic Damone.
:28:37
Junior.
:28:41
Es el hijo de Diahann Carroll
y Vic Damone.
:28:44
Así que eres mitad italiano.
:28:45
Oye, paisan.
:28:48
¿Yo y tu padre?
Olvídalo. Ven acá.
:28:57
Dios, tu casa...