:38:00
Vamos.
:38:02
¿Quién es él?
:38:04
¿Y qué hace aquí?.
:38:06
James Russell,
Noticias, canal 12.
:38:07
¿El meteorólogo?
¿Por qué estás con él?
:38:09
Es mi amigo blanco.
:38:11
Me ayudará con este lío.
:38:13
¿Y el dinero que le debes
a Carmine?
:38:15
Está mintiendo.
¡No le debo $25.000!
:38:18
Le debo $7.000.
Agregó el interés.
:38:21
- Ni quiero saber.
- Lo siento. Cálmate.
:38:25
No te preocupes.
:38:26
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
:38:29
- ¿Cómo está el bebé?
- Está bien.
:38:31
¿Cómo está mi hijo?
No quiero que estés preocupada.
:38:35
Si al bebé le faltan dedos,
te daré una paliza.
:38:38
¿Te hicieron una ecografía?
:38:39
- ¿Cómo?
- ¿Cómo?
:38:41
Hice un reportaje
de investigación...
:38:42
sobre cuidado médico prenatal.
:38:44
Descubrimos que no sólo--
:38:46
Policía. Abra la puerta.
:38:48
Sabemos que está allí.
:38:50
¡Un momento!
:38:51
No sabía qué decir.
:38:54
Dame el número de
tu mensajero electrónico.
:38:57
¡Abra esta puta puerta
o la derribaremos!
:39:00
Si pasa algo, llámame.
:39:01
Me puedes llamar allá.
Todo saldrá bien.
:39:04
Yo lo cuidaré.
:39:09
- ¡Policía!
- ¡Espera un momento!
:39:10
¿Tienen una orden? ¿Qué quieren?
:39:13
Buscamos a tu novio.
:39:14
¡La ventana!
:39:16
- ¡No puede entrar así--
- ¡Cállate!
:39:23
¡Espera!
:39:34
¡Vamos!
:39:50
¿Por qué diablos
estás disparando?
:39:52
¡Es un asesino de policías!
:39:55
- No intentes matar a todos.
- ¡Por el amor de Dios!