:13:18
What a stench!
:13:20
That's not just smoke.
It's to blunt our sense of smell.
:13:25
That woman!
:13:36
She knows we're here...
:13:37
- It's a foolish trap.
- A trap?
:13:41
They're trying to lure the boars
out of the woods.
:13:45
They're planning something.
:13:46
We've got to warn them!
They'll be killed!
:13:51
Okkoto is no fool.
:13:53
The boars know it's a trap,
but still they'll charge.
:13:58
They are a proud race.
:14:01
The last one alive
will still be charging forward.
:14:10
They're cutting trees.
:14:11
To anger them.
:14:15
Mother, this is farewell.
:14:18
The smoke will blind Okkoto.
:14:21
I will be his eyes.
:14:23
As you will.
:14:25
Although there is a life for you
with that boy...
:14:29
I hate humans!
:14:42
From Ashitaka? For me?
:14:48
It's pretty...
:14:50
You two go with San.
:14:52
- I will stay with the Deer God.
- Let's go.