:45:00
Thanks.
:45:02
It's very quiet...
:45:03
They're waiting for dawn.
:45:06
I wonder if that young man
found Eboshi...
:45:09
I'm sure he did.
She's probably almost here now.
:45:16
Look at that face! Hey, Koroku!
:45:20
Let him sleep for now.
:45:33
I don't like the sound of that...
:45:47
The night-walker!
:46:02
Hold your positions!
:46:04
He's coming this way!
:46:06
Run!
:46:08
We guard the ironworks!
We promised Milady we would.
:46:17
It's him! Ashitaka!
:46:25
Get out!
:46:26
The Deer God's coming after his head!
:46:30
Touch that muck and you're dead!
:46:32
Run into the lake!
The water'll slow it up!
:46:36
The men and Lady Eboshi are coming
from the other side!
:46:39
I'm going to give the head back!
:46:42
Hurry!
:46:44
He's coming!
:46:45
What do we do?!
:46:47
Stay calm!
:46:48
To the lake!
:46:50
Stay calm! Help the injured!