1:08:26
Мы пришли убить
людей и спасти лес.
1:08:29
Почему здесь люди?
1:08:31
Эта девушка - Сэн, моя дочь.
1:08:34
Люди повсюду. Возвращайтесь
в свои горы и убиваете их там.
1:08:40
Мы будем убивать, чтобы
спасти лес Бога-оленя.
1:08:44
Почему здесь этот человек?
1:08:47
Бог-олень излечил его раны.
Мы должны ему помогать.
1:08:51
Бог-олень спас его?
Бог-олень излечил его раны?!
1:08:58
Почему же он не спас Наго?
1:09:01
Или он не был защитником леса?!
1:09:04
Бог-олень дает жизнь
и забирает её.
1:09:08
Неужели вы забыли даже это?
1:09:13
Нет! Ты просила у
Бога-оленя за него!
1:09:17
А за Наго не просила, нет!
1:09:19
Он боялся смерти... Я, как и он,...
1:09:24
ношу в себе отравленный
камень, что сделали люди.
1:09:28
Наго бежал. Я остаюсь,
и я готова принять смерть.
1:09:33
Ты должна пойти к Богу-оленю!
1:09:35
Я пожила достаточно, Сэн.
1:09:38
Бог-олень заберет у меня жизнь.
1:09:42
Нет, Мать! Ты защищала Бога-оленя!
1:09:45
Нас не обмануть! Наго был ловок и силен!
Наш брат не убежал бы!
1:09:51
Вы, волки, съели его!
1:09:54
Молчать! Как ты смеешь
клеветать на мою мать?!
1:09:57
Слушайте меня,
о, дикие повелители гор...