:03:06
Они - это что-то.
:03:09
Им все равно -
- самурай это, или лесной Бог.
:03:12
Женщинам Эбоши отваги не занимать.
:03:17
Какой нам толк с этой бумаги?
:03:20
Ну, она помогла собрать
лучших охотников и следопытов.
:03:23
Ведь наша цель Бог, а не зверь.
:03:28
Да, госпожа?
:03:30
Вы знаете, кто это написал?
:03:33
Микадо.
:03:34
- Микадо?
- А это кто?
:03:37
Император.
:03:40
Нет, ну они - это
действительно что-то!
:03:43
Можете идти.
:03:46
Благодаря тому, что мы варим
здесь железо, лес сам отступает.
:03:51
Этот путь позволит
сохранить не одну жизнь.
:03:54
Мы уже слишком много вложили в
это дело - и денег, и времени.
:03:56
40 стрелков не пошлют
за каким-то там железом.
:04:00
По крайней мере,
так считает император.
:04:03
Надеюсь, он не верит в то, что
голова Бога-оленя дарует бессмертие?
:04:08
Я не посвящен в мысли императора.
:04:13
И слава Богу!
:04:15
Хорошо. Я согласна.
:04:17
С кабанами справиться будет
легче, чем с Моро и ее кланом.
:04:22
Можешь звать ту толпу,
что ты спрятал под скалой.
:04:27
Так ты догадалась?
:04:31
Да, и еще...
:04:34
Сюда не заходил молодой человек?
:04:37
Верхом на красном лосе?
:04:40
Он ушел.