:08:01
А Сэн? Ты собираешься
пожертвовать и ей?
:08:05
Как это по-человечески -
думать только о себе!
:08:09
Она - дочь клана. Если
лес умрет, умрет и она.
:08:15
Отпустите ее! Она - человек!
:08:18
Не забывайся, мальчишка!
:08:20
Что ты можешь для нее сделать?
:08:24
Люди, уничтожающие лес, бросили
её, когда убегали от меня.
:08:30
Теперь ей не стать
ни человеком, ни волком.
:08:33
Моя бедная, уродливая,
любимая дочь...
:08:37
Ты можешь её спасти?!
:08:41
Не знаю. Но вместе мы могли бы жить.
:08:46
Как? Ты собираешься присоединиться
к Сэн в борьбе против людей?
:08:52
Нет. Все это приведет только
к ещё большей ненависти.
:08:55
Ты ничего не можешь поделать, мальчик.
:09:00
Скоро шрам тебя убьет.
:09:03
На рассвете уходи.
:09:20
Ты можешь ходить?
:09:24
Благодаря тебе и Богу-оленю.