:11:01
-Όχι! Θέλω να τον μοιραστείτε.
-Όχι;
:11:04
-Για πάντα.
-Εντάξει, μπαμπά.
:11:07
Κράτα τον εσύ για 50 χρόνια.
Εγώ θα τον πάρω αργότερα.
:11:10
-Εντάξει.
-Δώσ'του περισσότερη μορφίνη.
:11:12
Σ'άκουσα.
:11:17
Ορκίσου
ότι δε θα πουλήσετε ποτέ...
:11:21
τον Σπάγγο Σμαντζ...
:11:24
σε μία απ'αυτές τις πολυεθνικές.
:11:27
Κρατήστε τον μεταξύ σας.
:11:30
Τ'αδέλφια. Η οικογένεια.
:11:33
-Ορκίσου.
-Ορκίζομαι, μπαμπά.
:11:37
-Ορκίζομαι.
-Λοιπόν, τι λέτε;
:11:42
Πρέπει ν'αρνηθώ.
:11:44
Τι;
:11:47
“Κόσμος χωρίς σπάγγο
ειναι χαος".
:11:54
Για μια φορά τ'όνομα Σμαντζ
άξιζε κάτι!
:11:57
Όχι! Μη!
:12:00
Μα εσύ λάτρευες... τον σπάγγο!
:12:03
Όταν έβγαινα με το γιο
ενός πλούσιου σπαγγέμπορου!
:12:07
Όχι τώρα, που είμαι παντρεμένη
με τον ιδιοκτήτη ενός ερειπίου.
:12:14
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
που μπόρεσα κι αντιστάθηκα.
:12:18
Έχω καινούριες ιδέες!
:12:20
Έχω μεγάλα σχέδια!
:12:22
Μα δε βλέπεις;
Το μόνο που έχεις είναι σχέδια!
:12:26
Αλλά η ζωή μου φεύγει
και θέλω... περισσότερα.
:12:30
Δε μου αρκεί η μεσαία τάξη.
Με πνίγει.
:12:35
Σε παρακαλώ, Έιπριλ,
μη φυγεις.
:12:38
Εγώ δεν πάω πουθενά.
:12:56
Μέσα σε λίγα λεπτά, η χαρά
των διακοπών κατέρρευσε...