:13:00
κι ο κόσμος άλλαξε
για πολλούς ανθρώπους.
:13:03
Ο Δήμαρχος εξέπνευσε στις 4.30 μ.μ.
στο Νοσοκομείο Θλιμμένη Παναγία.
:13:07
Οι γιατροί λένε
ότι η αιτία του θανάτου...
:13:10
είναι έμφραγμα που οφείλεται
σε γαστρονομικο ατυχημα.
:13:13
Και το εστιατόριο Σε Έρνι...
:13:16
πρόκειται να κατεδαφιστεί.
:13:19
Μα εγώ ζήτησα ένα σάντουιτς
με τυρι χωρις καπαρη.
:13:23
-Πάμε ζωντανά στη Λέσλι Ράινχαρτ.
-Συγνώμη.
:13:26
Ο υπαίτιος αυτής της τραγωδίας
είναι ο Έρνι Σμαντζ.
:13:29
-Ένας τοπικός...
-Έρνι, είσαι στην τηλεόραση!
:13:32
Τι;
:13:34
Ξερεις τι ειναι αυτο;
:13:37
-Ενοχή λόγω κατηγορίας.
-Χωρίς κάπαρη.
:13:39
Μα έτσι είναι απλό ψωμοτύρι.
Δεν έχει νόημα.
:13:42
Ας φάει άχυρο καλύτερα.
:13:45
Ποιος από σας τους άσχετους
γυρισε πισω το σαντουιτς;
:13:49
Γεια σου, Έρνι.
:13:51
Λαρς;
:13:54
Όταν είμαι στην κουζίνα
μαγειρευω.
:13:57
Δεν μπορώ να τα ελέγχω όλα.
:13:59
Δεν είναι σωστό
να σε κατηγορουν.
:14:02
-Δεν έκανες τίποτα κακό.
-Η κοινωνία όμως αποδίδει ευθύνες.
:14:07
Θέλει έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
Το ίδιο έπαθε κι ο Γαλιλαίος.
:14:12
Αλήθεια; Απίστευτο!
:14:15
Κι αυτός από κατσαρίδα
την πάτησε ;
:14:17
Όχι. Το θέμα είναι
ότι το εστιατόριο ήταν ό,τι είχα.
:14:21
Ήταν η δουλειά μου
και το σπιτι μου.
:14:24
Ένα χτύπημα της μοίρας
μου τα πήρε όλα.
:14:27
Μακάρι να πουλούσαμε
το εργοστάσιο.
:14:29
Θα σου'λεγα να μείνεις σπίτι μου,
αλλά η Έιπριλ μ'έδιωξε.
:14:34
-Λυπάμαι.
-Μη σε νοιάζει για μένα.
:14:38
Η Έιπριλ ήταν έτσι
απ'το σχολείο.
:14:41
-Θα γυρίσει.
-Κοίταξέ τους.
:14:45
Κοιμούνται στο δρόμο.
Τι ντροπή!
:14:50
Αν είχα σπίτι,
δε θα κοιμόμουν εδώ.
:14:53
-Θυμάσαι τι παρέα κάναμε μικρά;
-Όχι.
:14:58
Καλά Χριστούγεννα!