:06:00
Hij kon 50.000 lenen
met 't huis als onderpand.
:06:04
En wat is 't nu waard?
-50.000 dollar.
:06:08
Geweldig. Een waardeloos huis
en 'n vervallen touwfabriek.
:06:13
Maar deze dag is niet
helemaal verloren.
:06:17
Bedankt voor de sigaren, pap.
:06:20
Wacht, we moeten al die papieren
nog doornemen.
:06:27
Je moet 't zonder mij doen. Ik heb
'n afspraak met de burgemeester.
:06:38
Burgemeester, hier.
:06:42
Heeft uw driedubbele bypass
invloed op uw campagne?
:06:45
Ik kom hier om te eten.
:06:47
Meneer de burgemeester. Madame.
Welkom bij Chez Ernie.
:06:53
Wat 'n eer u in m'n nederige bistro
te hebben. Suivez-moi.
:06:58
O, de kleintjes zijn ook mee.
Kleine fietsendiefjes.
:07:01
Onze beste tafel.
Ben u wat afgevallen?
:07:06
Volgens mij wordt u mager.
:07:12
Vat u 'm?
-Kom nou, Monsieur Ernie.
:07:15
Excusez-moi.
Au revoir, les enfants.
:07:21
De lucht is helemaal niet zo ijl
aan de top.
:07:25
Dat de ouwe dood moet gaan
net voor ik succes heb.
:07:31
En denk eraan:
aandacht voor details is essentieel.
:07:35
Presentatie is alles.
:07:40
Nee, die moet ik zelf brengen.
:07:52
Eend à l'orange met kwaak-saus.
:07:56
En voor de burgemeester
de specialiteit van het huis.
:07:59
Kreeft à la Ernst
ou la bibliothèque. Smakelijk eten.