:09:13
Smuntz String is 'n relikwie.
:09:17
Je maakt geen touw meer
door vezels ineen te draaien.
:09:21
Je maakt 't uit één stuk en sterk,
met nylon.
:09:25
Dat is koord.
-Precies.
:09:29
Touw is uit. Koord is modern.
:09:32
Zeppco wil de fabriek al jaren
kopen, maar je vader weigerde.
:09:37
Hopelijk ben jij slimmer.
-Zeppco wil je uitkopen...
:09:41
...en dit museum
de volgende eeuw in leiden.
:09:44
Jij mag blijven als touw-expert,
met 'n enorm salaris.
:09:53
Wat zeg je ervan?
:10:14
Mijn zoons.
:10:20
Momentje.
:10:22
Ik wil jullie wat geven.
:10:27
M'n mooiste bezit.
:10:31
Een stukje touw.
:10:34
Niet zomaar 'n stukje touw. Het touw.
:10:39
Ik vond het op m'n eerste dag
in Amerika.
:10:43
Waarom heb je dat touwtje?
-Het zit al 60 jaar in m'n zak.
:10:48
Ik wil dat jullie 't delen. Misschien
brengt 't jullie dichter bij elkaar.
:10:54
Jullie praten niet veel met elkaar.
:10:57
Wat doe je toch?
-Het moet in tweeën.