1:15:02
Hurry up.
Swim toward the raft.
1:15:07
We are dropping you a line.
1:15:10
You'll have to hook it up
to the raft.
1:15:13
- Then we will pull you to safety.
- Got you now, missy.
1:15:19
Stay calm.
1:15:20
Hook it to the raft.
1:15:23
Quincy, please, give me the jewel.
You and me together...
1:15:28
Luanne Le Seur, you have
the heart of an artichoke.
1:15:32
Stop wasting time!
You're headed for a waterfall.
1:15:38
Great Scott!
1:15:57
We're safe now.
1:16:00
It's hooked to the raft.
Pull us up.