:12:00
Où je vais chercher mes informations ?
Sur CNN ?
:12:03
Non, chez votre agent de liaison
avec les Services secrets.
:12:06
Pour l'unité spéciale.
:12:07
Mais j'ai personne !
:12:09
Si, moi !
Nina Chance.
:12:15
Je vois.
:12:16
On me prend pour un idiot.
:12:17
Pardon ?
:12:19
On se dit que je serai moins exigeant
avec vous qu'avec un bitard boutonneux.
:12:24
Je suis un agent
des Services secrets américains.
:12:27
Je peux répondre à toutes questions
sur la sécurité de la Maison Blanche.
:12:32
En outre je m'élève contre. . .
:12:34
En outre vous vous élevez. . . ?
:12:38
On ne sait plus parler
dans cette ville !
:12:45
Détective, c'est par là.
:12:48
Je sais.
:12:49
Pas de communiqué...
:12:50
sur ce qui se passe à l'intérieur.
La famille du Président est à Camp David.
:12:56
Comme vous voyez,
les accès immédiats ont été bloqués.
:13:00
Sheldon Tercott, CNN,
à la Maison Blanche.
:13:06
Pourquoi tuer quelqu'un du Protocole ?
:13:09
Elle a dû asseoir un ambassadeur
à la mauvaise place.
:13:11
- On tue pour ça maintenant ?
- Ici, oui.
:13:14
Si j'avais su,
j'aurais fait payer les entrées.
:13:18
- Qui d'autre est venu ?
- Les Services secrets.
:13:20
Vers 23h1 5.
:13:22
Ils ont même pris sa poubelle !
:13:24
Si vous me cherchez,
je suis au 1 01 .
:13:26
- Merci bien.
- De rien.
:13:43
Attends un peu.
:13:45
Le corps a été découvert à 23h.
:13:47
Les fédéraux arrivent
1 5 minutes après.
:13:51
Comment ont-ils fait ?
:13:53
Et ils ont même pas de sirène !
Vise un peu son album photo.
:13:58
Regarde moi ça !