:32:02
C'est un organisme, je sais pas,
ils essaient de m'expulser.
:32:07
Excusez-moi. . .
:32:11
mais on a besoin du détective.
:32:16
Ça fait rien, je vous appelle.
:32:20
Qu'est-ce que vous faites ici ?
:32:22
Je vous cherchais.
:32:24
L'unité spéciale est dissoute.
On a un suspect.
:32:27
Moi aussi.
:32:30
Qui c'est ?
:32:32
C'est un agent.
Vous devez le connaître.
:32:35
Je peux rien dire.
:32:36
C'est secret aussi ?
:32:38
- Oui.
- Alors je trouverai tout seul.
:32:49
Le voilà.
:32:52
Celui qui est sur le podium.
:32:55
C'est quoi son nom ?
:32:56
Je peux pas le dire.
:32:58
Si vous m'aidez pas, je le saurai,
mais ce sera pas discret.
:33:06
- Comment il s'appelle ?
- Burton Cash.
:33:08
A qui il est affecté ?
:33:11
A Kyle Neil.
:33:13
Le fils du Président ?
:33:22
Mesdames et messieurs. . .
:33:25
j'ai l'honneur de vous présenter
la première dame des Etats-Unis. . .
:33:29
Mme Kitty Neil.
:33:48
Si le garde du corps y était,
Kyle y était aussi.
:33:57
Kyle Neil avait une liaison
avec Carla Town.