:46:05
Parce que s'il s'avérait. . .
:46:07
qu'il a profité de votre aide. . .
:46:10
pour étayer sa paranoïa. . .
:46:12
je n'aimerais pas voir. . .
:46:16
ce qu'on dirait. . .
:46:20
de notre équipe.
:46:24
Pourquoi cette porte fermée ?
:46:25
Pardon ?
:46:28
Pourquoi me touchez-vous ?
:46:32
Parce que si quelqu'un entrait. . .
:46:34
je n'aimerais pas voir
ce qu'on dirait. . .
:46:40
de notre équipe ?
:46:44
Par les temps qui courent,
ça pourrait être mal interprété.
:47:09
L'agent Chance vient d'examiner
les effets de Carla Town.
:47:13
Rattrapez-la. Et Cooper. . .
:47:15
discrètement.
:47:32
Nina Chance,
trouvez-la et bouclez-la.
:47:40
Prenez l'escalier,
je prends par devant.