:52:00
C'est tout, messieurs.
:52:32
Ça va pas ?
:52:34
Tiens !
:52:40
- Ça vient du répondeur de Carla.
- C'est ca.
:52:42
Comment tu l'as eue ?
:52:45
Je l'ai volée.
:52:48
C'est ce qu'il te faut.
:52:50
Dans son agenda. . .
:52:53
elle a rendez-vous
demain à New York.
:53:00
Craig Nisker Associés ?
:53:02
C'est le roi du scandale.
:53:04
C'est l'agent de cinq des dix
best-sellers les plus scandaleux.
:53:09
Voilà son mobile.
:53:13
Ca alors !
:53:15
"Jack, Kyle et Carla :
Ménage à trois dans le Bureau Ovale. "
:53:19
Elle allait foutre en l'air
toute la famille.
:53:22
Et s'en foutre plein les poches.
:53:24
Kyle a dû l'apprendre.
:53:27
Il était sur les lieux. . .
:53:28
et il a un passé
de violence envers les femmes.
:53:31
Ca se tient.
:53:34
Il est cuit.
:53:37
Tu ne comprends rien !
:53:39
Ils peuvent nous faire disparaître !
:53:45
J'y vais.
:53:47
Où ca ?
:53:48
Dans un motel.
:53:51
Je t'appellerai.
:53:52
Sois prudente !