:16:01
Zo kwam ik bij de geheime dienst.
:16:03
Ik zat in 't scherpschutterteam.
:16:06
we ontmoetten
president Reagan in 1988.
:16:08
Één van z'n agentes
ontfermde zich over me.
:16:14
'n Scherpschutter.
:16:17
Ik voel me al 'n stuk veiliger.
:16:19
Ik won Olympisch goud.
:16:29
Waar gaan we naartoe ?
:16:31
M'n appartement, even omkleden.
:16:37
Je wordt je huis uitgezet ?
:16:38
't Gebouw wordt afgebroken
voor de parkeergarage van de...
:16:46
Federale Handelscommissie.
:16:48
waarom willen ze hier 'n garage ?
:16:50
Als ik 't wist. ledereen
denkt dat ik er wat aan kan doen.
:16:57
Harlan, hoe staat 't ervoor ?
:16:59
Mrs. wallace !
:17:00
Over 'n maand eten
we uit vuilnisbakken.
:17:03
Ik boek vooruitgang.
:17:04
Vooruitgang ?
:17:06
Dit noem je vooruitgaan ?
:17:07
Vooruitgang, dat zie ik !
:17:12
Doe eindelijk eens wat.
:17:13
Je zou eindelijk
eens wat moeten doen.
:17:17
lk weet waarin
hij vooruitgang boekt.
:17:24
Doe of je thuis bent.
:17:35
Washington, 21 juli 1861.
:17:41
En dit is Manassas.
:17:42
De eerste slag bij Bull Run.
:17:45
Ik zal je iets laten zien.
:17:48
Hier...
:17:49
... kreeg Stonewall
Jackson z'n bijnaam.
:17:52
Dit is Sudley Springs.
:17:55
Burgers picknickten er
om naar de veldslag te kijken.